译文
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍(ren)受让它沾染路上灰尘。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
仿佛一位仙(xian)女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从(cong)睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准(zhun)。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样(yang),对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
⑵绣成堆:骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭。唐玄宗在岭上广种林木花卉,郁郁葱葱。
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。
却:撤退。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
⑶春生:一作“春归”,一作“春来”。
①蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名, 又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。