译文
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
无边无际的树木萧萧地(di)飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
云雾缭绕,红色的窗格显得很暗淡(dan),阶(jie)石断裂,钱形的紫苔歪歪斜斜。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻(huan)那么快,不是山拥有的景致,都被(bei)山拥有了。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
10.何故:为什么。
③湘管:用湘竹做的毛笔。
④星桥鹊驾:传说七夕牛郎织女在天河相会时,喜鹊为之搭桥,故称鹊桥。韩鄂《岁华记丽》卷三引《风俗通》 : “织女七夕当渡河,使鹊为桥。 ”
⑻晴明:一作“晴天”。
(20)拉:折辱。