译文
胡虏的箭雨一(yi)般射向宫阙,皇帝的车驾逃往(wang)四川。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎(zen)样呢?
现在魏君离开吴(wu)县已(yi)经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
远处郁郁葱葱的树(shu)林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕(rao)的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
(三)
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙(qiang)逃走,老妇出门应付。
寄寓在泾州的淮西镇的军帅尹少荣,是个刚强正直之士。来到焦令谌的住处,见到焦令谌大骂说:“你真的算得上是人吗?泾州田野如同赤土,人都快饿死了。而你却一定要得到租谷,又用(yong)大杖打无罪的人。段公是仁慈而有信义道德的人,而你却不知道敬重。现在段公仅有的一匹马,低价卖了买谷子送进你家,你又不知羞耻地收下了。总之你的为人,是不顾天灾、冒犯长者、打击无罪者之辈,还取仁义之人的谷子,使段先生进出无马骑,你将凭什么面对天地,还不愧对奴隶吗?”虽然为人焦令谌凶暴傲慢,但是在听了尹少荣的话却也深感惭愧,汗流浃背,吃不下东西,说:“我终究不能再见段公了!”一天傍晚,恼恨而死。
注释
12. 野蔌(sù):野菜。蔌,菜蔬的总称。
1.工之侨:虚构的人名。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
箭栝:箭的末端。
⑶净:明洁。