译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
仰看房梁,燕雀为患;
偏偏是(shi)临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲(yu)携同朋友(you)走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难(nan)以承受悲(bei)戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
(孟子)说:“(如果)邹国(guo)和楚国打仗,那您认为谁胜呢?”
人生有如清晨露水(shui),居处世上动辄遭难。
云霞、彩虹(hong)和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
魂魄归来吧!
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你独自靠着船舷向远处的岸边望去,淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云,让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一片寂静,并没有采摘香草的女子。放眼望去,只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡,芦苇轻轻摇晃,几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈,一问“今晚宿在哪儿”?一手遥指远处,烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
不如钗上之燕,可整日接近其(qi)人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
甚:很。
(11)绅:官服上的大带。笏:音户,大臣上朝时所执的手版,以便记事。
③鸳机:刺绣的工具。
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
宜乎众矣:(爱牡丹的)应当有很多人吧。
(6)生而为英,死而为灵:活着的时候是人世间的英杰,死之后化为神灵。英,英雄、英杰。灵,神灵。
⑷北枝花:大庾岭北的梅花。《白氏六帖·梅部》称:“大庾岭上梅,南枝落,北枝开。”