译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女(nv)子长歌着缓缓返归。田间小路上无(wu)数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
千丈长的铁链沉入江底(di),一片降旗挂在石头城头。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者(zhe)的清议(yi),东皋传出有德者的议论。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
你问我我山中有什么。
注释
肄:练习。
⑶“山阴”二句:用王羲之故事赞美贺知章的书法。山阴道士养了一群鹅,王羲之非常喜欢。道士要王羲之为其书写《黄庭经》,换其群鹅。贺知章善草隶,深得时人珍爱。
缅邈(miǎo):遥远
⑦西河馆:春秋时期晋国和鲁国在平丘地方会盟,晋国扣留鲁国的大臣季孙意如,要把他长期安置在西河地方的宾馆里;这里指金国用同样手段对待作者。
15、平:平定。
⑷昭陵:唐太宗的陵墓。
(13)新野:现河南省新野县。