译文
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
柳江河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
作为君王不容易,当臣子实在更难。一旦得不到君王的信任,就会被猜疑,引起祸患。周公辅佐成王,推心为王室效力,只因为他曾祭(ji)告太王、王季、文王,要求代武王死这件事,就遭到管叔和蔡叔的流言。周公实在没有办法,就到东方避祸三年,在外躲避漂流,他每每想起这件事,常常会悲愤地(di)(di)伤心落泪。皇天的神灵显灵,上(shang)天警告周成王。大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼,天威是不可触犯(fan)的。周成王穿戴素服以探求天变的原因。知道是因为周公,周成王就哀叹不已。我想唱完这首歌,但这首歌又悲且又长。今天我们共同欢乐,分别后不要相互遗忘。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾(jin),令我爱在心。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾(wu)。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
人生一死全不值得重视,
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
长江之水,悠悠东流,不知道什么时候才能休止,自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样, 就一定不会辜负这互相思念的心意。
其二
注释
(179)赋——按地亩交粮。差——按人口应役。苏——恢复元气。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
⒃嬴政:秦始皇。《史记·秦始皇本纪》:“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载輼凉车中,……会暑,上輼车臭。乃诏从官,令车载一石鲍鱼,以乱其臭。”梓棺:古制天子的棺材用梓木做成,故名。鲍鱼:盐渍鱼,其味腥臭。
①天净沙:曲牌名。
(63)出入:往来。
(2)助凄凉:《红楼梦》庚辰本另笔涂去“凄”字,添改作“秋”,当是为复叠“秋”字而改,有损文义,不从。
(64)廷尉:掌管刑狱的官。