译文
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海(hai)中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归(gui)的念头比霜天思酒还要浓厚。
忽然听到(dao)你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
衣被都很厚,脏了真难洗。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏(hun)昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行(xing)只好无功(gong)而返。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
在洛阳赏花,到梁园赏月,好花应不惜钱去买,明月也应不惜钱去买。依着栏干观赏花开放得一片烂熳,举酒问明月为何如此团圆。月有圆有缺花有开有谢,想到人生最苦的事情莫过于离别。花谢了到了三(san)春再开,月缺了到了中秋又圆,人去了什么时候能再来呢?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
39、社宫:祭祀之所。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
⑤潇湘(xiāo xiāng):指今湖南一带。秦:指当时的都城长安。在今陕西境内。