译文
一起去游玩的(de)人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
站在(zai)骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国(guo)至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
想要归返故里,寻找过去的亲(qin)情,就是这个原因了。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
自从欢会别后,终(zhong)日叹息,整日相思。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
太瘦生:消瘦、瘦弱。生为语助词,唐时习语。
前朝:此指宋朝。
⑴巴:地名,今四川巴江一带。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。