译文
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人(ren)那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
太阳落山(shan)室内昏(hun)暗,点燃荆柴把烛代替。
住在湓江这个低洼潮湿的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
泪水沾满纶巾,连绵不断。散乱的头发,帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
但水上的石桥(qiao)和水边的红塔旧色依然。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
情(qing)深只恨春宵短,一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡,从此再也不早朝。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂(hun)。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。