译文
祖帐里我(wo)已(yi)经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
想(xiang)到海天之外去寻找明月,
子(zi)孙们在战场(chang)上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟(gou)全。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
斑鸠问(wen):“是什么原因呢?”
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
登完山后,希望立即下山,到休(xiu)玉堂去洗澡。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
(42)遣:一作“遗”,排除。
供帐:举行宴请。
举:全,所有的。
囹圄:监狱。
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。
⑵主人:东道主。