译文
站在骊山上我(wo)四处张望,(雄伟瑰(gui)丽的(de)(de))阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
昨天的夜晚,风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。 躺下坐起来思绪都不能够平稳。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷(peng)的毡帘放下来。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
家主带着长子来,
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵(bing)败,我回来寻找家乡的旧路。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
注释
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
151、盈室:满屋。
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。