译文
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时(shi)我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花(hua)再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身(shen)风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲(chao)笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲(qu)《玉树后庭花》。英译
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
我想离开这里,但却因故而去不得;本(ben)来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
注释
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
夜晚(暮而果大亡其财)
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
(81)诚如是:如果真像这样。
19.〔盗窃乱贼而不作〕盗窃、造反和害人的事情不发生。乱,指造反。贼,指害人。作,兴起。
⑹归云:飘逝的云彩。这里比喻往昔经历而现在不可复返的一切。此句一作“归去一云无踪迹”。
弄影:谓物动使影子也随着摇晃或移动。