译文
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
但诸峰(feng)中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
僧人(ren)告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
黄师(shi)塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意(yi)。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举(ju)杯一起饮酒。在垂(chui)柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
注释
⑧眩(xuàn):通“炫”,惑乱。
⑻脊:脊梁。上党其地甚高,古有与天为党之说,故云“天下脊”。
③柯亭:即柯亭笛。相传蔡邕(蔡文姬之父)用柯亭(古地名,在今浙江省绍兴市西南,此地盛产良竹)之竹制笛。晋伏滔《长笛斌》:“邕避难江南,宿于柯亭。柯亭之观,以竹为椽。邕仰而盯之曰:‘良竹也。’取以为笛,奇声独绝。历代传之,以至于今。”
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
(4)杨家有女:蜀州司户杨玄琰,有女杨玉环,自幼由叔父杨玄珪抚养,十七岁(开元二十三年)被册封为玄宗之子寿王李瑁之妃。二十七岁被玄宗册封为贵妃。白居易此谓“养在深闺人未识”,是作者有意为帝王避讳的说法。
186、茂行:美好的德行。
56. 故:副词,故意。