译文
“魂啊归来吧!
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉(yu)和象牙。
那个容貌美丽性格文静的(de)姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边(bian)采荷花与菱角。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
笔墨收起了,很久不动用。
君子说:学习(xi)不可以停止的。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
乘着骏马畅快地(di)奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚(gang)洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢(gou)呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙凶残。
注释
17.铿(kēng)然:敲击金石所发出的响亮的声音。
⑴引:一种文学或乐曲体裁之一,有序奏之意,即引子,开头。
口:口粮。
⑸卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。
24.湖口:今江西湖口。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。