译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
使秦中百姓遭害惨重。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁(hui),故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追(zhui)求功名。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
高官(guan)厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样,高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽,妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了住宅的华丽却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)却为了妻妾的侍奉却接受了它;以前(有人)宁肯死也不愿接受,现在(有人)为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做(zuo)法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落(luo),花落了,恰(qia)似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
我默默地翻检着旧日的物品。
注释
4“污其行”,这里是玷污自己行为的意思。
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
[39]暴:猛兽。
②引:拉起,提起。银瓶:珍贵器具。喻美好的少女。
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
145.白芷:一种香草。
(55)非:责难,批评。沮(jǔ):沮丧。