译文
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
古人中有个向别人学习书法的(de)人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不(bu)(bu)想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里(li)面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
梨花(hua)飘落满地，无情无绪把门关紧。
汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
边塞的月光伴着弓影，胡地的雪霜拂过剑锋。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛(fan)起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
（孟子）说：“那么，小国本来不可以与大国为敌，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地，纵横各一千多里的（国家）有九个，齐国的土地总算起来也只有其中的一份(fen)。以一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打仗有什么不同呢？还是回到根本上来吧。（如果）您现在发布政令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要（把货物）存放在大王的集市上，旅行的人都想在大王的道路上出入，各国那些憎恨他们君主的人都想跑来向您申诉。如果像这样，谁还能抵挡您呢？”
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样？我愿意与织女共同弄梭织布。
刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
将水榭亭台登临。
羽毛鲜艳的孔雀满园，还养着稀世的凤凰青鸾。
注释
帙：书套，这里指书籍。
⑺破帽句：《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉，后成重阳登高典故。此词翻用其事。
臣请事之：那么我请求去事奉他。事，动词，事奉。
⑸华发：白发。萧萧：稀疏的样子。
⑹“别离”二句：因为想到古人离别时的伤感，还是会不断想起昨日离别的情景。
（13）龙盘虎踞：钟山龙蟠，石头虎踞。帝王州，南朝谢脁《入朝曲》诗句“江南佳丽地，金陵帝王州”为其所本。