译文
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
人情世事(shi)犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
远风海上来,吹来愁绪满(man)天涯。
士(shi)兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
哪年才有机会回到宋京?
左右的男女们都(du)在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森(sen)的迷雾中。
依仗华山之险为(wei)城,紫渊(yuan)之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又(you)流放了百(bai)万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更(geng)加明显。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
注释
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
閟(bì):关闭。
(7)值:正好遇到,恰逢。
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。
⑵役象:海南出象,采珠人使象作为纳税的交通工具。
⑧前度刘郎:化用刘禹锡诗和刘晨、阮肇人天台山遇仙女事,这里是作者自指。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。