译文
我在乾隆三十九年（1774年）十二月从京城里出发，冒着风雪启程，经过齐河县、长清县，穿过泰山西北面的山谷，跨过长城的城墙，到达泰安。这月28日，我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远，道路都是石板砌成的石级，那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道，（其中）中谷的水环绕泰安城，这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。（沿着小路）走了不到一半，翻过中岭，再沿着西边的水道走，就到了泰山的巅顶。古时候登泰山，沿着东边的水道进入，道路中有座天门。这东边的山谷，古时候称它为“天门溪水”，是我没有到过的。现在（我）经过的中岭和山顶，挡在路上的像门槛(jian)一样的山崖，世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑，石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城，汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画，停留在半山腰处的云雾，又像是一条舞动的飘带似的。
蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。
如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
她本应成为汉家的贵妇，而今却做了胡人的妻室。塞北严寒，在凄厉的笳管声中，她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看，千载悠悠，她美好的容(rong)颜依(yi)旧，只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福，都给了那些庸(yong)庸碌碌之人。
洞中蔚蓝的天空广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
寄言栖隐山林的高士(shi)，此行结束来隐与君同。
他的母亲说：“你为什么不也去要求赏赐呢？（否则）这样（贫穷地）死去（又能去）埋怨谁呢？”
玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。
江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
至今记得，在饭颗山上遇到老朋友杜甫，头上戴着竹笠日头刚好是中午。
《柳》郑谷 古诗树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。
没精神，心恐惧，虎豹奔突，战战兢兢上树去躲避。
嫦娥白虹披身作为衣饰，为何打扮得如此堂皇？
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
注释
⑹撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。
⑺烂醉：痛快饮酒。
（16）于嗟鸠兮：于：通“吁”（xū）本义为表示惊怪、不然、感慨等，此处与嗟皆表感慨。鸠：斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
（26）乐毅：魏国人，燕昭王任为上将军，曾为燕伐齐，破齐七十余城。
⑺蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。
⑷并：合并在一起。一味凉：一片凉意。
②碧霄：指浩瀚无际的青天。
⒀似：一作“是”。任公子：传说中骑驴升天的仙人，其事迹无考。