译文
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀(huai)实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚，蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
大雁啊，潇湘下游，水碧沙明，风景秀丽，食物丰美，你为(wei)什么随便离开这么好的地方，回到北方来呢？大雁回答：潇湘一(yi)带风景秀丽，食物丰美，本来是可以常住下去的。可是，湘灵在月夜鼓瑟，从那二十五弦上弹出的音调，实在太凄清、太哀怨了！我的感情，简直承受不住，只好飞回北方。
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐(jian)渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
碧绿的薜荔如青气在摇动，茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
告诉管家心理话，说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚，回娘家去看父母。
宋朝人欧阳晔治理鄂州政事时，有州民为争船互殴而死，案子悬了很久没有判决。欧阳晔亲自到监狱，把囚犯带出来，让他们坐在大厅中，除去他们的手铐与脚镣，给他们吃食物。吃完后，善加慰问后再送回监狱，只留一个人在庭院中，这个人显得很惶恐不安。欧阳晔说：“杀人的是你！”这个人假装不知道，欧阳晔说：“我观察饮食的人都使用右手，只有你是用左手，被杀的人伤在右边肋骨，不是你是谁？”这个人无言以对。
他们猜(cai)疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽(jin)了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。
一条代水不能渡过，水深无底没法测量。
唉！没有机会与你一起共(gong)攀同折花枝，只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
注释
札：信札，书信。
⑶喜蚕桑：喜欢采桑。喜，有的本子作“善”（善于、擅长）。
相撑拒：互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
86.胡：为什么。维：语助词。
②深井：庭中天井。
⒁乱耳：扰乱双耳。乱：形容词的使动用法，使……乱，扰乱。
倥偬（kōngzǒng）：事务繁忙迫切的样子。
“豪士”一一《世说新语·言语》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。”豪士：指西晋灭亡后，从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。