译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇(qi)丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区(qu)(qu)区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相(xiang)比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
原先她是越溪的一个浣纱(sha)女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
(齐宣王)说:“要有什么样的德行,才可以称王于天下呢?”
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
陵阳溪水卷(juan)起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
注释
120、清:清净。
修竹:长长的竹子。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
蹇,骑驴。