译文
高山(shan)上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
头(tou)上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白(bai)的羽毛雄纠纠地走来。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人(ren),仍旧和家(jia)人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀(huai)念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
山花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
131. 邺:魏地名,靠近赵国,在今河北省临漳县。“邺”前省略介词“于”(在)。
漏永:夜漫长。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
161.牧夫牛羊:《山海经·大荒东经》载“有因民国,句姓而食,有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥,取仆牛”,郭璞引注《竹书纪年》曰“殷王子亥,宾于有易而淫焉,有易之君绵臣,杀而放之,是故殷主甲微假师于河伯,以伐有易,遂杀其君绵臣也”,《周易·大壮》六五云“丧羊于易,无悔”,《旅》上九言“鸟焚其巢,旅人先笑后号啕,丧牛于易,凶”,都是说王亥寓居有易放牧牛羊的故事。
④儿女:有二义,一指青年男女。一指儿子和女儿。此处当指作者。