译文
我想辞去官职丢弃符节,拿(na)起竹篙自己动手撑船。
士卒劳役是多么劳苦艰辛,在(zai)(zai)潼关要道筑城。
我被放逐蛮荒能侥幸不死(si),衣食足甘愿在此至死而终。
李(li)白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
花(hua)开时我们(men)一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任(ren)太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再(zai)来同我多噜。
何不早些(xie)涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
注释
娟然:美好的样子。
轻柔:形容风和日暖。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
流矢:飞来的箭。
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。
⑺高风:高尚的品格。在这里并指陶与菊。自陶潜后,历来文人《咏菊》曹雪芹 古诗,或以“隐逸”为比,或以“君子”相称,或赞其不畏风霜,或叹其孤高自芳,而且总要提到陶渊明。
[33]瑕(xiá侠):玉石上的斑点。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。