译文
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
“东方曚(meng)曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
绵绵的(de)江水有三千里长,家书有十五行那么长。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山(shan)主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总(zong)是不能绝(jue)念,总是烦忧不乐呢?
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫(man)在天地之间。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
京师:指都城。
纵:听凭。
⑿樯橹(qiánglǔ):这里代指曹操的水军战船。樯,挂帆的桅杆。橹,一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”,又作“樯虏”,又作“狂虏”。《宋集珍本丛刊》之《东坡乐府》,元延祐刻本,作“强虏”。延祐本原藏杨氏海源阁,历经季振宜、顾广圻、黄丕烈等名家收藏,卷首有黄丕烈题辞,述其源流甚详,实今传各版之祖。
⑵翠微:这里代指山。
45.杜陵:在长安东南,汉宣帝陵墓所在地。