译文
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
从前，只在画中见过她(ta)，对那绝世的(de)美丽早已倾倒，没想到有一天(tian)自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
祸福轮回像车论一样，荣光枯萎反来覆去像手持钩。
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下谁能说清（我们无罪过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
诸葛亮未显达之时，是谁对他最为赞许呢，就是博陵的崔州平。
佩着五彩缤纷华丽装饰，散发出一阵阵浓郁清香。
草屋的茅檐又低又小，溪边(bian)长满了碧绿的小草。
经常涉足偏僻村落，拨开草丛相互来往。
秦王的侍臣上前，斩杀荆轲。事后，秦王还头昏眼花了好长一段时间。
帝子永王受皇上诏(zhao)命，军事管制楚地。
车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱，
夜静月黑雁群飞得很高，单于趁黑夜悄悄地逃窜。
美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
宋仁宗至和元年的秋天，有谣言从四川(chuan)一带传过来，说是敌人要侵犯边界(jie)，驻边军士夜里都惶恐不堪，老百姓基本上逃跑了。谣言四起，震动了京城。皇上正准备选派、任命御敌的将帅，天子说：“别造成大的祸乱，也不要促成事变。虽然现在谣言很猖狂，但我已经打定主意了，外患是不会造成大灾难的，事变是在内部引起来的。这事既不可一味用文教感化，也不可以付诸武力解决。只需要派一两个大臣前去就能处理好的。谁能够处理好这既需文治又需武功的事情去带领军队？”于是众人推荐说：“张方平恰好是合适的人选。”天子赞同道：“好！”张公却借口要奉养父母拒绝前去，但是皇上没有批准他的请求，于是他就出发前去了。
西湖的春天，像一幅醉人的风景画，三面群山环抱中的湖面，汪汪一碧，水平如镜。群峰上，松树密密麻麻排满山面，千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中，好像一颗明珠，晶莹透亮，跳荡悬浮。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
户外的风吹进疏帘，香炉里飘起一线香烟(yan)。黄昏后倚遍红色的栏杆，廊上的月光如同白天。
注释
⑫金鸡消息：黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
⑾庶几：此犹言“一些”。
⑧乡关：故乡
27.和致芳：调和使其芳香。
⑧“脍鲤”两句：这两句是说：把鲤鱼的肉切得很细，用斑鱼做少汁的羹。脍，细切肉。臇，汁很少的肉羹。胎虾，有子的斑鱼。
16.焚身：丧身。
⑪平子：后汉张衡字平子，南阳西鄂人，曾为河间相，仕途不得志，因作《归田赋》。平子赋：《文选》卷十五有张衡《归田赋》，李善注：“张衡仕不得志，欲归于田，因作此赋。”题平子赋，亦借以达引退之意。