译文
在易水边高声痛哭,易水也为我(wo)扬起滔天波澜。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
五原的(de)春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有这个“毛病”,不知道哪年才(cai)能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得(de)不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺(yi)术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完(wan),就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收(shou)藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
想到海天之外去寻找明月,
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
注释
⑴入京使:进京的使者。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
地:土地,疆域。
5.燕子楼空:燕子楼在今灌输徐州。楼名。在今江苏省徐州市 。相传为唐贞元时尚书张建封之爱妾关盼盼居所。 张死后, 盼盼念旧不嫁,独居此楼十余年。后以“燕子楼”泛指女子居所。这里指人去楼空。
8.贤:才能。
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。