译文
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦(meng)到洞口雾气缭绕的藤萝。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为(wei)这大国忧愁啊。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
漫漫长夜让人(ren)提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那(na)些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好(hao)春色,花儿与月影也是相互相映照。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣(ban)数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮(xu)一起飞。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北(bei)方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
注释
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
86.争列:争位次的高下。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
(16)徜徉肆恣:尽情游览。徜徉,徘徊,漫游。肆恣,任意,尽情。
13.中路:中途。
客将军:原籍不在某国而任该国将军。间入:潜入。
2司马相如,西汉著名文学家