译文
面(mian)对如此美(mei)酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不(bu)到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已(yi)成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
魂啊不要去西方!
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真(zhen)是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几(ji)百年的虚名。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
注释
(1)客心:客居者之心。
(21)乃:于是。
(6)帘:帷帐,帘幕。
⑸三顾频繁天下计:意思是刘备为统一天下而三顾茅庐,问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦,犹“频繁”,多次。
12.造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。
清谧:清静、安宁。
⒀申:重复。
8、诗书:原指《诗经》和《尚书》,这里泛指儒家的经书。