译文
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却(que)(que)在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子(zi)(zi)由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿(chi)舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
苏子在夜里坐着,有只老鼠(shu)在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯(hou)。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
观看你书写的人一个个惶惶然如见鬼神。满眼只见龙飞凤舞巨蟒游走。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
注释
⑾庶几:此犹言“一些”。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
⑸闲着:农人忙着干活,没有人欣赏盛开的栀子花。
恻然:怜悯,同情。
⑵龟兹(qīucí):古西域城国名,在今新疆库车、沙雅一带。
34、往往语:到处谈论。