译文
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖(qi)身的(de)席草充饥的米粮。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗(yi)憾没和我们坐在(zai)同时好表示内心崇敬。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口(kou)观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是(shi)站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么(me)是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
注释
③器:器重。
⑿蓦然:突然,猛然。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。
9.特:只,仅,不过。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。