译文
不(bu)(bu)怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
青春的日子(zi)十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好(hao)看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几(ji)曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快(kuai)活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
说:“走(离开齐国)吗?”
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
注释
2.忆:回忆,回想。
⒂作:变作、化作。
⑺拂弦:拨动琴弦。
【茕茕孑立,形影相吊】
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。