译文
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明(ming)月下澄江如练分明地向远处流去。
太阳从东(dong)南方升起,照到我们秦家的小(xiao)楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头(tou)上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是(shi)因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他(ta)排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴(shuan)着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
“魂啊归来吧!
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
这兴致因庐山风光而滋长。
悠扬的曲调飞入天空紫云(yun)中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
注释
一夜:即整夜,彻夜。
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。
断红:用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。联系前句,意指红花飘零时,对人间充满了依恋之情。
③妾:古代女子自称的谦词。