译文
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
我藏身于茅屋里(li)面(mian),不问世事四十年。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
“谁能统一天下呢?”
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬(peng)一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴(hu)蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满(man)满一大掬。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
注释
⑵浦:水边。别浦:指天河、银河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地,故谓之曰别浦。”
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑺才:才干。
⑻三十六宫:张衡《西京赋》:“离宫别馆三十六所。”土花:苔藓。