译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
环绕白云堂(tang)的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
将要盟约时,越王(wang)又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
注释
[15] 用:因此。
⑺髭(zī)须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
[50]璇渊:玉池。璇:美玉。
①乌公:即乌重胤(761—827),张掖(今甘肃张掖)人。起初在昭义节度使卢从史部下任都知兵马使。810年(元和五年)升河阳节度使。河阳军:唐时所置,治所在今河南孟县南。由于唐代的节度使的辖区也是军区,故称“军”。
轩:宽敞。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。