译文
白昼缓缓拖长(chang)
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
夜(ye)雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人(ren)愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的(de)旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
我家(jia)正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮(lun)车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
注释
349、琼爢(mí):玉屑。
(7)稀:依稀,模糊,看不清楚。一作“稀少”解。所见 稀:即少见的好画。这两句说,和尚告诉我说,古壁上面的佛像很好,并拿来灯火观看,尚能依稀可见。
善:善于,擅长。
⑶山寺:指大林寺。始:才;刚刚。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。
③虎脊两:指马有双脊梁,皮毛颜色如同老虎。
⑵好花时节:指百花盛开的时节,此时正是采桑大忙的时候,因此说农家妇女“不闲身”。不闲身:没空闲时间。
⑹垂垂:渐渐。
作:劳动。