译文
你(ni)我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌(ge)》乐曲。
巨大的(de)波澜,喷流激射,一路猛进入东海。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知(zhi)人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎(ding),而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑵兼:连着。天净:天空明净。
82、贯:拾取。
(31)杖:持着。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。
④鬈(quán 全):勇壮。一说发好貌。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。《梅花落》属于汉乐府横吹曲,善述离情,这里将曲调《梅花落》拆用,嵌入“何处”两字,从而构思成一种虚景。
⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。