译文
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心(xin)胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水(shui)如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和(he)爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史(shi)台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马(ma)时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
闽中北面(mian)是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
当年孙权在青年时代,做了三军统帅。他能占据东南,坚持抗战,没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢?只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说:“要是能有个孙权那样的儿子就好了!”
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
注释
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
88.殚(dān):尽。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
②穹庐:圆形的毡帐。
津涂:道路。张九龄《自豫章南还江上做》:“津途别有趣,况乃濯吾缨。”。唐·李行言《秋晚度废关》:“物色来无限,津途去不迷。”
(8)樊将军:即下文的樊於期,秦国将领,因得罪秦王,逃到燕国。
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。