译文
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野(ye)菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
(一)
树叶翻飞仿佛(fo)不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
送行时亲(qin)戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花(hua)瓣,上涨的绿水皱起了(liao)涟漪。鱼儿嬉戏(xi)而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
夕阳渐渐地失去了光泽(ze),从西边落下。
屋里,
艳萦的菊花静静地吐芳(fang)幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年(元丰二年己未),苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度,在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺,于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚,无所畏惮”。八月十八日,苏轼在湖州被捕,押至汴京,在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月,苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使,在州中安置,不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州,寓定惠院。五月二十九日,家人也迁到黄州,于是迁居临皋亭。1081年(元丰四年)正月二十日,往岐亭访陈慥,潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年(元丰五年),苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春,为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年(元丰六年)又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期,春申君任楚国宰相,受封淮北十二县,于是有了“楚王城”的误称。
(13)六艺:汉代以后对《诗经》、《尚书》、《易》、《礼》、《乐》、《春秋》等六种儒家经典的统称。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”
⑥俯仰昔人非:语出王羲之《兰亭集序》:“俯仰之间,已为陈迹。”
32、溯(sù)流:逆流。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
7.霸王略:称霸成王的策略。
贸:买卖,这里是买的意思。