译文
贾谊做(zuo)了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊(diao)屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章(zhang),文章的结尾说:“算了罢,国家没有(you)一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
曲江上春水弥漫两岸繁(fan)花千树,你有啥事那么忙啊一直不肯来?
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
东方有苍茫大海(hai),沉溺万物浩浩荡荡。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
注释
39.揖予:向我拱手施礼。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
⑷蘋满汀洲:代指春末夏初的时令。蘋:一种水生植物,也叫四叶菜、田字草。汀州:水中的小块陆地。
1.放:放逐。
6)不:同“否”,没有。
9.阻:险阻,(道路)难走。
宫墙:南宋以绍兴为陪都,因此有宫墙。
见:现,显露。