译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
古往今来的多少事,都付诸于(人(ren)们的)谈笑之中(zhong)。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
时值深秋,胡人多放火烧山(shan),一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
这件穿了多年的罗衣,用(yong)青绿色(se)的丝线绣成的莲蓬已经(jing)变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不(bu)像从前舒畅适时。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却(que)见不到心中的爱人。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
酣饮(yin)香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
注释
⒍不蔓(màn)不枝,
③楼南:一作“楼台”。
以(以其罪而杀之):按照。
怛咤:惊痛而发声。
③噤:闭口,嘴张不开。
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
(3)手爪:指纺织等技巧。
④鸡人:皇宫中报时的卫士。汉代制度,宫中不得畜鸡,卫士候于朱雀门外,传鸡唱。筹:计时的用具。