译文
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆(gan),也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头(tou)高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮(ban)。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀(xun)倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏的星星,点点闪闪。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们(men)朝廷的军队过来?
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
注释
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
柯叶:枝叶。
青壁:空旷的墙壁。嘘青壁一作生虚壁。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
③“榴花”句:言舞裙比石榴更红。这是怀念昔时生平岁月之意。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。