译文
我曾经(jing)在某年十月到达幽州,看见安禄山的(de)军阵兵甲灿烂如群星。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多(duo)情的,只有雕梁画栋间(jian)的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离(li)开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能(neng)杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天般的愁思涌了出来。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
注释
遗民:改朝换代后的人。
⑼四岳:唐尧之臣,羲和之四子也,分掌四方之诸侯。一说为一人名。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
[32]陈:说、提起。
③幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。