译文
回头看那(na)一起生活过的(de)故乡,路途显得那么无边无际。
萋萋马(ma)嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
楚南一带春天的征候来得早,
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
你和洛(luo)阳苏(su)季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
注释
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
2.怀着感情;怀着深情。
⑵陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
1.步自雪堂:从雪堂步行出发。雪堂,苏轼在黄州所建的新居,离他在临皋的住处不远,在黄冈东面。堂在大雪时建成,画雪景于四壁,故名“雪堂”。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。