译文
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的(de)旋风,犹如动地般的吹起。
有时候,我(wo)也做梦回到家乡。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
其一
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
注:“遥望是君家,松柏冢累(lei)累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛(sheng)席华筵?来到黄师(shi)塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出(chu)为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
注释
(13)曾:同“层”。
3、阳夏(jiǎ):今河南太康县。
⑴南乡子:词牌名。
49.炫:形容词,明亮。曜:动词,照耀。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
(36)郁郁:形容草木茂盛。