译文
千古功(gong)名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的(de)积怨!
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目(mu)远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)是显达而表现不同?
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
注释
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
③芙蓉:指荷花。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
20.造物者:指创世上帝。
2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。