译文
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
为何厌恶辅佐的忠良,而(er)听任小人谗谄?
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
昨夜西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从(cong)梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀(huai)王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴(xing)康)
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
中秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
注释
①卜居:择定居所。外家:母亲的娘家。
(25)又入西掖:指回京复任刑部郎中知制诰。西掖,中书省。
38. 发:开放。
(7)乃重修岳阳楼,增其旧制:乃,于是;增,扩大。制:规模。
1、夫差:吴国国君,吴王阖闾的儿子。夫椒:在今江苏吴县太湖中,即包山。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。