译文
二八十六位侍女来(lai)陪宿,倦了便互相替代轮流上。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白(bai)胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路(lu)迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
有去无回,无人全生。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
心怀忧(you)虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去,只见草色连空,那天淡云闲的景象,倒是自古至今,未(wei)发(fa)生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
注释
“新月”句:新月开始像团扇那样圆了起来。
⑶开元:为唐玄宗李隆基的年号。
王庭:匈奴单于的居处。
⑥累(lěi):带累,使受害。这句说:世上的人都受“待明日”的害处。
因:凭借。
⑹征:远行。
⒄安排金屋:《汉武故事》载,汉武帝刘彻幼时曾对姑母说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”盈盈,仪态美好的样子,这里借指梅花。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。