译文
群群牛羊早(zao)已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
等我丹药炼成,我将在此地(di)归隐,陪你,永远陪你!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒(mao)着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正(zheng)南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进(jin)去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
竹经雨(yu)洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
关内关外尽是黄黄芦草。
注释
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
(70)香径:即采香径,在灵岩山附近。
⑥加样织:用新花样加工精织。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
[6]结发:即束发。古代男子二十岁束发,表示成年。从戎:从军。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。