译文
怎样游玩随您的意愿。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
在大沙(sha)漠里握雪成团而食,夜(ye)里拂去(qu)沙土露宿于旷野。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪(zong)如断根的秋蓬。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣(sheng)明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
③瓜州:在今江苏省扬州市南面。
⒁裁曲:指制曲吟诗。
①仙云:状梅花飘落姿影。
24.淫:久留。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。
(12)诣:拜访