译文
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木(mu),黄昏盛开鲜花。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一(yi)派荒(huang)凉,人迹稀少。
禾苗越长(chang)越茂盛,
石崇的金谷园中初(chu)春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐(zuo),他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成(cheng),有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
注释
⑶紫陌:紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名。此指洛阳的道路。洛城:指洛阳。
(69)圣人:这里指思想修养臻于完美的人。无名:不追求名誉地位,不立名。
流辈:同辈。
7.侯家:封建王侯之家。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
99、龙子幡(fān):绣龙的旗帜。
关山:这里泛指关隘山岭。
8、解:懂得,理解。