译文
上阳宫人哪,苦可以(yi)说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
烧瓦工人成天挖呀挖,门前(qian)的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着(zhuo)询问:这客人是从哪里来的呀?
深(shen)秋时分,在这遥远的边塞,有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路(lu)千里迢迢。家和梦一样遥不可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
⑷苍苍:一说是指灰白色,但这里不宜作此解,而应解释苍为苍翠、苍茫,苍苍叠用是强调群山在暮色中的那种苍茫貌。翠微:青翠的山坡,此处指终南山。
(1)放言:言论放肆,不受拘束的意思。
(42)密迩: 靠近,接近。
(54)举:全。劝:勉励。
(36)执事:即使从左右的人,这里指史官韩愈。
流莺乳燕:指权奸佞臣。他们鼓唇弄舌,搬弄是非。
9.倚剑句:谓将军凭借强大的武力取胜后,刻石勒功。《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级,获牲口马牛羊橐驼百余万头。宪、秉遂登燕然山,去塞外三千余里,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。倚剑,倚天剑的省称。倚天剑,形容极长的剑。本于宋玉《大言赋》:方地为车,圆天为盖,长剑耿耿倚天外。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”